17 nov. 2011

La paix







Ce vitrail monumental de Marc Chagall se trouve à la Chapelle des Cordeliers à Sarrebourg. Moselle.
Au centre du Vitrail pour la Paix, un bouquet flamboyant représente l'arbre de vie avec Adam et Eve. De part et d'autre de cet arbre sont évoqués d'autres scènes bibliques. En haut à droite, on voit une jeune lorraine portant une halette, coiffe qui protégeait du soleil
 _____


"Le vitrail représente la cloison transparente entre mon coeur et le coeur du monde."


"Les poèmes sont des vitraux! - Si, de la place on regarde dans l'église,
- Tout est sombre et ténébreux... - Mais pénétrez à l'intérieur!"
Johann Wolgang von Goethe 


A L’EST D’EDEN

Croyez le ou ne le croyez pas
Mais c’est comme je le dis
Je suis allé en paradis
C’était par un beau soir d’été

Avec des lucioles plein les prés
J’ai suivi un rayon de lune
Par une idée fort opportune
De mon rêve j’ai emboîté le pas

Mais direz vous : comment c’était ?
Permettez que je sois discret
C’est quand même bien mon secret
L’Eden ne se visite pas comme ça
Suffit pas de dire abracadabra

L’arbre de vie porte des fruits
Que voleraient les malappris
Et tous les anges m’en voudraient

L’archange a baissé son épée
Afin de me laisser entrer
Le serpent ne s’est pas montré
Que d’oiseaux que de phalènes  
Que de fleurs que de fontaines
Les yeux éblouis de couleurs
Les sens enivrés de senteurs
J’oyais des séraphins la mélopée

J’ai bu d’Adam le vin de palmes
D’Ève senti les parfums capiteux
Qu’elle versait sur ses cheveux
Près de moi la licorne est venue
Et l’oiseau bleu m’est apparu
Le loup et l’agneau réconciliés
Se sont couchés à mes pieds
C’était un bonheur doux et calme


Soudain une voix forte d’au delà
Gronda dans l’infini des cieux :
Vois ce dont t’ont privé tes aïeux
Entraînés par leur stupidité
A satisfaire leur curiosité
De la pomme croquée sans faim
Ils n’auront eu que les pépins
Qu’as tu à répondre à cela ?

Ils ont péché c’est sûr mais quoi ?
La cause de leur destin fatal
C’est le créateur du bien et du mal
Pourquoi leur faire affront
Quand à la sueur de leur front
Et la beauté de leurs désirs
D’ici ils ont sauvé le souvenir
Ce rêve que je garde en moi

Croyez le ou ne le croyez pas
Mais c’est comme je le dis
Je suis allé en paradis
Et suis revenu sur mes pas
Vers mon petit coin d’ici-bas
L’amour n’y est pas interdit
Et le plaisir pas un délit
Qui mal y pense soit honni



La Paix :
L'intervalle entre deux guerres.
J.Giraudoux, Amphytrion 38

La Paix a ses victoires
Non moins célèbres que celles de la guerres.
Milton, Sonnets



"Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir."     
  
"Mon cirque se joue dans le ciel, il se joue dans les nuages parmi les chaises, il se joue dans la fenêtre où se reflète la lumière" Marc Chagall                                                                                                                              

22 commentaires:

  1. Une certaine ressemblance avec les amoureux de Peynet

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour FIFI j'aime beaucoup les vitraux mais je ne rentre plus dans une église ou même une chapelle
    Mais j'admire de dehors cette lumière si douce en restant en paix avec moi même et en paix avec le monde
    Très belles photos
    Je te souhaite une belle journée

    RépondreSupprimer
  3. France
    Si tu ne rentres pas, tu ne pourras pas voir la jolie lumière qui traverse le vitrail :-)
    Mais tu as raison, l'essentiel est d'être en paix avec soi même et avec le monde !
    Je viens te voir ce soir

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour , j'aime beaucoup les vitraux , celui- ci est vraiment superbe
    Et bien souvent la lumière qui s'en degage est sous le signe de la sérenité
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour Fifi, je ne me lasse pas de regarder ce magnifique vitrail. C'est une splendeur. Il y a tant de détails à découvrir, c'est magique. Et ce bleu est merveilleux.
    Comme on doit se sentir bien sous cette lumière qui s'en dégage. Un moment de paix.
    Merci Fifi pour cette ravissante photo.
    Bisous


    "Les poèmes sont des vitraux! - Si, de la place on regarde dans l'église, - Tout est sombre et ténébreux... - Mais pénétrez à l'intérieur!"
    Johann Wolgang von Goethe

    RépondreSupprimer
  6. A L’EST D’EDEN

    Croyez le ou ne le croyez pas
    Mais c’est comme je le dis
    Je suis allé en paradis
    C’était par un beau soir d’été
    Avec des lucioles plein les prés
    J’ai suivi un rayon de lune
    Par une idée fort opportune
    De mon rêve j’ai emboîté le pas

    Mais direz vous : comment c’était ?
    Permettez que je sois discret
    C’est quand même bien mon secret
    L’Eden ne se visite pas comme ça
    Suffit pas de dire abracadabra
    L’arbre de vie porte des fruits
    Que voleraient les malappris
    Et tous les anges m’en voudraient

    L’archange a baissé son épée
    Afin de me laisser entrer
    Le serpent ne s’est pas montré
    Que d’oiseaux que de phalènes
    Que de fleurs que de fontaines
    Les yeux éblouis de couleurs
    Les sens enivrés de senteurs
    J’oyais des séraphins la mélopée

    J’ai bu d’Adam le vin de palmes
    D’Ève senti les parfums capiteux
    Qu’elle versait sur ses cheveux
    Près de moi la licorne est venue
    Et l’oiseau bleu m’est apparu
    Le loup et l’agneau réconciliés
    Se sont couchés à mes pieds
    C’était un bonheur doux et calme

    Soudain une voix forte d’au delà
    Gronda dans l’infini des cieux :
    Vois ce dont t’ont privé tes aïeux
    Entraînés par leur stupidité
    A satisfaire leur curiosité
    De la pomme croquée sans faim
    Ils n’auront eu que les pépins
    Qu’as tu à répondre à cela ?

    Ils ont péché c’est sûr mais quoi ?
    La cause de leur destin fatal
    C’est le créateur du bien et du mal
    Pourquoi leur faire affront
    Quand à la sueur de leur front
    Et la beauté de leurs désirs
    D’ici ils ont sauvé le souvenir
    Ce rêve que je garde en moi

    Croyez le ou ne le croyez pas
    Mais c’est comme je le dis
    Je suis allé en paradis
    Et suis revenu sur mes pas
    Vers mon petit coin d’ici-bas
    L’amour n’y est pas interdit
    Et le plaisir pas un délit
    Qui mal y pense soit honni

    RépondreSupprimer
  7. Quel beau vitrail ! Qiem travail il a demandé ! Je suis un peu d'accord avec ALAIN. Adam et Eve ressemblent étrangement aux amoureux de Peynet.

    La Paix :
    L'intervalle entre deux guerres.
    J.Giraudoux, Amphytrion 38

    La Paix a ses victoires
    Non moins célèbres que celles de la guerres.
    Milton, Sonnets

    RépondreSupprimer
  8. Amichel
    Vous êtes revenu sur vos pas, heureusement, Dieu soit loué ! :-))
    Et puis des petits bouts de paradis, il y en a un peu chaque jour:"L’amour n’y est pas interdit
    Et le plaisir pas un délit
    Merci Amichel !!!

    Il y a une version féministe de cette affaire que j'aime bien:

    " Eve, Eve, je suis Eve à la folie.
    Eve, Eve, je suis Eve et je souris.
    Dans le grand pays de rêve,
    Tout s'éclaire et je vous dis
    Que vous n'avez rien compris.
    1. Fallait-il que je reste sage
    A ne goûter qu'aux mêmes fruits ?
    Fallait-il que je reste en cage
    Dans le jardin du paradis ?
    On fuit le ventre de sa mère
    Quand on sait que l'on a grandi ;
    On quitte les bras de son père
    Quand on n'a plus besoin de lui.

    2. Fallait-il que je reste en friche
    Pour ne pas risquer de vieillir,
    Déserte à force d'être riche,
    Ignorant douleurs et plaisirs ?
    J'ai quitté ma première enfance
    Quand les fruits sont devenus lourds ;
    Dans l'arbre de ma connaissance
    Venait de se lever le jour.

    3. Fallait-il que je reste fille
    Dans le verger de mes parents,
    Comme enfermée dans ma coquille
    Pour être une éternelle enfant ?
    Mais je ne suis devenue femme
    Que lorsque j'ai quitté mon nid.
    Cela ne s'est pas fait sans larmes,
    On en parle encore aujourd'hui"
    Mannick

    RépondreSupprimer
  9. comme alain, je pense à peynet...
    de loin, c'est encore plus beau!

    RépondreSupprimer
  10. L'enfance de Chagall éclaire ses œuvres et ses vitraux éclaboussent les lieux de couleurs et de lumière.
    Celui-ci est grandiose. Merci pour ces deux belles photos !
    "Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir."
    et de lui encore :
    "Mon cirque se joue dans le ciel, il se joue dans les nuages parmi les chaises, il se joue dans la fenêtre où se reflète la lumière"
    J'ai été très émue de déposer un galet sur sa tombe.

    RépondreSupprimer
  11. Qu'il doit etre doux de s'impregner de la douce lumiere, des formes et des messages que l'on y decouvre.

    RépondreSupprimer
  12. Bonsoir Fifi ! Ce vitrail est une pure merveille... Comme Alain j'ai pensé aux amoureux de Peynet... Peut-être ce vitrail a-t-il été une source d'inspiration pour le spécialiste des amoureux...
    Bises à toi Fifi et bonne journée :-)

    RépondreSupprimer
  13. On pourrait aussi parler de réconciliation, de retrouvailles car la Bible n'appartient pas seulement aux catholiques, de même Le Corbusier qui était athée a dessiné couvent et chapelle.
    J'ai entendu un entretien avec David Mc Neil le fils de Chagall l'année dernère à l'occasion de l'expo "Chagall et la Bible" au Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme.

    http://www.franceinter.fr/em/grand-entretien/100848

    RépondreSupprimer
  14. David Mc Neil avait raconté avoir été déjeuner avec son père dans un bistrot et que celui-ci avait les mains couvertes de peinture comme des peintres en bâtiment qui étaient là. Il se considérait comme eux : un artisan.

    RépondreSupprimer
  15. Odile
    Merci pour les citations, Odile! J'aime particulièrement la première que nous pouvons tous tenter d'appliquer dans nos vies;

    RépondreSupprimer
  16. Merci pour ce super vitral accompagné d'une jolie poésie ...
    Bon aprés midi

    RépondreSupprimer
  17. Je resterais des heures assis devant cette merveille. Eblouissante!

    RépondreSupprimer
  18. La lecture des vitraux est fascinante. Comme Armando j'aime à rester devant et à contempler les jeux de lumière. A certains moments de la journée, lorsque le soleil vient ajouter ajouter des touches de couleur aux lieux c'est une merveille. Les couleurs sont si pures.
    Chagall, Viallat s'y entendent pour faire chanter la lumière.

    RépondreSupprimer
  19. une merveille de lumière et d'abondance !
    je ne sais où regarder tant tout est à voir, chaque détail et puis prendre le recul pour l'ensemble... tout est dans le tout en fait !

    RépondreSupprimer
  20. Merci pour ce sublime vitrail Fifi, je viendrai prier devant ...

    RépondreSupprimer

Archives du blog